首页
其叶沃若翻译(其叶沃若)
返回

其叶沃若翻译(其叶沃若)

2023-10-10 综合百科 By:佚名
最佳答案大家好,小联来为大家解答以上的问题。其叶沃若翻译,其叶沃若这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!1、“桑之未落,其叶沃若。2、于嗟鸠兮,无食桑葚。3、”这两句都是起兴句。4、“桑之未落,其叶沃若”是说氓和女主人公都非常年轻,他们都享受着爱情的甜蜜。5、但是,女主人公马上告诉我们...

大家好,小联来为大家解答以上的问题。其叶沃若翻译,其叶沃若这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧!

1、“桑之未落,其叶沃若。

2、于嗟鸠兮,无食桑葚。

3、”这两句都是起兴句。

4、“桑之未落,其叶沃若”是说氓和女主人公都非常年轻,他们都享受着爱情的甜蜜。

5、但是,女主人公马上告诉我们“于嗟鸠兮,无食桑葚”——女主人公的经验之谈——不要过分迷恋对方——女主人公把自己比作鸠,把氓比作桑葚——因为鸠对于桑葚来说是主动者,桑葚对于鸠来说是被动者——所以,“士之耽兮,犹可说也;女之耽兮,不可说也”——桑葚(氓)是被动者,相对于鸠来说,是可有可无的;而鸠(女主人公)是主动者,相对桑葚来说,是只可有,不可无,因为她太爱氓了——桑葚终有一天被吃完……桑葚被吃完之时,从一个角度去看,是“鸠”离开了“桑树”,但从相反的角度看,却是“鸠”被“桑树”遗弃了……于嗟女兮,无与士耽。

6、士之耽兮,犹可说也。

7、女之耽兮,不可说也。

8、此句出自《诗经。

9、氓》于嗟,叹词。

10、耽,沉迷。

11、说,与脱通假。

12、全句的意思是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还可以解脱,女子要是沉迷了就很难解脱了。

13、 也有把 说 解释为“说”的,那全句的意思就是:哎呀那些女子呀,不要与男子沉迷于爱情呀,男子沉迷爱情还好说,女子要是沉迷了可就不好说了。

本文到此分享完毕,希望对大家有所帮助。

猜你喜欢
暗暗果实(关于暗暗果实的基本详情介绍)

暗暗果实(关于暗暗果实的基本详情介绍)

01-01 0 阅读
青羊区(关于青羊区的基本详情介绍)

青羊区(关于青羊区的基本详情介绍)

12-31 0 阅读
机油消耗量增大的原因?

机油消耗量增大的原因?

12-03 0 阅读
馒头怎么蒸才能白

馒头怎么蒸才能白

12-13 0 阅读
登时(关于登时的基本详情介绍)

登时(关于登时的基本详情介绍)

01-02 0 阅读
天天向上微软账号注册(天天向上微软)

天天向上微软账号注册(天天向上微软)

01-01 0 阅读
热门推荐
暗暗果实(关于暗暗果实的基本详情介绍)

暗暗果实(关于暗暗果实的基本详情介绍)

01-01 0 阅读
青羊区(关于青羊区的基本详情介绍)

青羊区(关于青羊区的基本详情介绍)

12-31 0 阅读
机油消耗量增大的原因?

机油消耗量增大的原因?

12-03 0 阅读
馒头怎么蒸才能白

馒头怎么蒸才能白

12-13 0 阅读
登时(关于登时的基本详情介绍)

登时(关于登时的基本详情介绍)

01-02 0 阅读
天天向上微软账号注册(天天向上微软)

天天向上微软账号注册(天天向上微软)

01-01 0 阅读
小乌鸦爱妈妈歌词(关于小乌鸦爱妈妈歌词的基本详情介绍)

小乌鸦爱妈妈歌词(关于小乌鸦爱妈妈歌词的基本详情介绍)

01-02 0 阅读
七夕送什么鲜花比较好(哪些花适合七夕送女生)

七夕送什么鲜花比较好(哪些花适合七夕送女生)

02-16 0 阅读
太原铁路局局长(关于太原铁路局局长的基本详情介绍)

太原铁路局局长(关于太原铁路局局长的基本详情介绍)

01-01 0 阅读
三国杀国战珠联璧合(关于三国杀国战珠联璧合的基本详情介绍)

三国杀国战珠联璧合(关于三国杀国战珠联璧合的基本详情介绍)

01-01 0 阅读